Blankego's Humble Home
Tags: 文改

被《簡化字總表》劫持的古字

原發: http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=247007

《簡化字總表》裏左列的用來頂替〔〕内傳統正體的所謂的「簡化字」如果按着造字機理來分析,有: 1. 以偏蓋全者--以正字的一角、一爿代全部。如:聲->声、雖->虽、虧->亏、奮->奋等。(這在《說文》中稱爲「省形」「省聲」,雖不在「六書」之中,卻也是古已有之的造字法。我叫它作「剪裁」。) 2. 草書硬化者--(有稱其爲草書楷化的,但「楷」有模範的意思,我對這些字的形態能否起模範的作用持懷疑態度。)如:爲->为、東->东、實->实、樂->乐等。 3. 粗具輪廓者--如:壽->寿、龜->龟、齒->齿、學->学等。(其實2,3兩種方法可以合稱爲「寫意」法。) 4. 符號置換者--如:層->层、對->对、趙->赵、劉->刘、邊->边等。(因此法所造之字,不像2、3兩類的「寫意」字那樣容易推測出所對應的本字來。) 5. 形聲、會意字和指事字--如:遠->远、墳->坟、襖->袄、塵->尘、竈->灶、滅->灭、義->义等(义字是以乂作聲符,以丶作區別符號的「形聲+指事」)。 6. 以上方法的綜合--如:「顯->显」是先剪裁出㬎,進而取輪廓作显。「歸->归」是先將⿱𠂤止置換成兩豎,盡而省形成归 7. 偏旁類推(例略)

有細心的讀者恐怕要問:那麼像「礼」「后」「广」「云」這些字又該歸到哪一類裏呢?其實,「簡化漢字」標榜以述而不作爲原則,除了偏旁類推字,真正由文改委操刀而新造出來的簡體字形並不很多。像前例中的「尘」「灶」等都能在《康熙字典》中找到。我在拙文《汉字简化的说法语义上不能成立》中已有論述,說明了「簡化」二字用在「簡化字」上是不合適的--因為〔〕中的字將永遠存在下去,絕無被化掉的可能。簡化字的出臺,醉翁之意不在酒,實質上是以「簡化」的名義對原有漢字系統進行了重新洗牌(shuffling),通過《簡化字總表》中左列字和〔〕内字的配對,把原漢字系統的音、形、義的關係網絡攪亂。漢字本來是個開放的系統,不論俗、訛,並不怕添入新字,「簡化字」的推行也不會因造出批量新字而傷害到漢字系統。然而《簡化字總表》打著「化」的旗號,打破了約定俗成的用字法,將漢字當成積木任意擺佈,這纔是對漢字系統的最大破壞。

「六書」中的「假借」就是一種用字法。許慎說:「假借者,本無其字,依聲託事,『令』『長』是也。」我們可以把這個定義稍加拓展:已有其字的「事」也往往被依聲而託,用別字來記寫。如果用這個擴展的定義來界定,那末,「簡化字」所引入的不合於舊例的用字法歸根結蒂就只有正異逆轉和假借兩種。

所謂正異逆轉,就是給原來的正字貼上封條,禁止使用(實際上做不到),然後揀個或俗、或訛的異體,將其扶上交椅。恰似文革時期「人民群眾」對「走資派」的奪權。如碍〔礙〕、袄〔襖〕、笔〔筆〕、准〔凖〕之類。其實,依愚見,在不與正字(正確的字)牴牾的前提下,適當地推廣一些簡體俗字以方便「廣大人民群眾」識認書寫,或許也不是甚麼壞事。仿佛當年于佑任致力於提倡「標準草書」,倘或真能取得一定成果,於社會民生有利無弊。草書對真書字形的改造那纔真叫簡化呢,然而草書永遠都是藝術和實用上對眞書的補充,絕不會反過來危害眞書。

「假借」按着前文的定義就是用A字的字形去記寫B字。若以A借作B的表記,必然地,A就要兼任AB兩字的職責。許叔重所說的依聲託事,這個「事」就是字的音義。理想狀態中,字形和音義結合體(所謂語素)最好是一一對應,一個語素對多個字形,是對字形的浪費,一個字形對多個語素,文字的清晰度就要打折扣。比方說,你認為將「著」分成「著」和「着」,表記是不是更清晰了呢?當你讀到「如惡惡臭,如好好色」、「獨樂樂,與人樂樂,熟樂」這樣的表述時,會不會感到頭大呢?我若把去聲的惡寫成悪,將快樂的樂寫成楽,你意下如何呢?古代的假借,如果A被借爲B的表記,爲了避免混淆,往往爲A原來所對應的語素會造出新字來作補償。比如,「云」是「雲彩」的古字不假,可是《說文》裏就說得非常清楚:「(云)象回轉形。後人加雨作雲,而以云爲云曰之云。」雲彩的本字「云」被云、曰的「云」借走之後,留下的空缺已被「雲」字填補。不存在以云兼云、雲兩語素的overloaded的情況。《論語》裏有不少的「詩云」「書云」,也有一句:「不義而富且貴,於我如浮雲。」《詩經·君子偕老》中,前有「云如之何」,後有「鬒髮如雲」。可見,即便是在先秦時代,兩者的分工也是十分明確的。類似地,北借爲南北之北,又造出背字對當北的原意;呂借作律吕之吕,又造出膂來補缺;來借作來往之來,又造出麥來補缺;其借作其他之其,又造出箕來補缺;然借爲然否之然,又造出燃來補缺;巨借爲巨室之巨,又造出矩來補缺。古人用字雖然遠不及後世「規範」,但從不會刻意去製造漏洞與混亂。反觀現今有些人,打著古字的幌子,捏造出連古人可能都從所未見的古字的古怪用法,還口口聲聲說這就叫進步。真不明白這些人心理究竟是怎麼想的!

分析一下,「簡化字」採用的假借字大概有以下三種情況:

  1. 用古今分劃字的「母」字(包括由假借導致的分劃)兼表滋生的「子」字--這實際上是否定分劃的意義。如以舍并〔舍、捨〕,以占并〔占佔〕,以云并〔云雲〕,以巨并〔巨鉅〕等。
  2. (北方話)的同音、近似音假借(注意:同音合併的提法是不成立的。字形可以假借,語素可以合併嗎?)--都是無補償的借用。性質上就是做拏漢字當音節文字用的實驗。古人假借、通假總是不得以而爲之,或者是本無其字,或者有其字亦不通行。今人的假借,若以私塾先生的眼光看來就是「故意」寫白字,並以白字爲榮。(例略)
  3. 或有意或無意地劫持古字。這也就是本文的主題。動筆前想了好久本文的題目應該怎麼擬--對象是是一青二白的,可就是找不到合適的詞語來描述這種現象--想到了「鳩佔鵲巢」「張冠李戴」,都不中意。後來靈機一閃想到「劫持」:這些古字本來各有其職司,無奈被《簡化字總表》挾制,用來表記不相干的東西,而自己本來的稟賦卻完全喪失。正如同被挾持的天子喪失「皇帝格」,被劫持的人質喪失「人格」,這些倒黴的古字就喪失了字格。

下面就把《簡化字總表》一、二表中被劫持的古字連同其本音、本義臚列出來,供諸君參考。每行首字爲古字字形,〔〕内爲《簡化字總表》所強加的對應字。{}内爲古字形本來的音義。另有「签/簽」「兽/嘼」「铁/鉄」等幾組字,左列的簡體字本來是對應/後的傳統漢字,可是這些「未被簡化」的字形卻未在〔〕内列出。仿佛《簡化字總表》的編纂者不知道有這些字存在,而所對簡體是無中生有現造出來的。《簡化字總表說明》稱:「凡是在《简化字总表》中已经被简化了的繁体字,应该用简化字而不用繁体字。」--這些字形未出現在〔〕中,就意味着沒被「簡化」,是不是就應該看作是傳承字可以繼續使用?--是我的邏輯有問題還是這些纂《表》者的腦筋有問題?

草草而輯,疏漏舛訛在所難免,諸君海涵!


肮〔骯〕胡郎切〖hang2〗咽喉。也作「頏」。《史記·張耳陳餘列傳》:「(貫高)乃仰絕~,遂死。」<《說文》肮作亢,重文作「頏」,在亢部。云:「頸也。」反切注以『古郎切』〖gang1〗,《廣韻》「肮」胡郎切,注爲「犬脈也」,當爲另一詞,文獻不見用。《王力古漢語字典》義采《說文》,音取《廣韻》。>
币〔幣〕《康熙字典》:《龍龕》同印。
蚕〔蠶〕《康熙字典》」:《唐韻》《集韻》《正韻》𠀤他典切〖tian3〗,音腆。《爾雅·釋蟲》螼蚓,蜸蚕。【註】卽䖤蟺,江東呼寒蚓。《篇海》俗用爲蠶字,非。
忏〔懺〕《康熙字典》:《集韻》七典切〖qian3〗,音淺。《玉篇》怒也。 又《五音集韻》倉先切,音千。《揚子·方言》自關而西,秦晉之閒,呼好爲忏。<爲姸的異體>
厂〔廠〕呼旰切〖han3〗《說文》:「山石之厓巖,人可居。象形。」
触〔觸〕《古今注》音紅〖hong2〗。白魚赤尾者曰触。一曰魧。或曰雌者曰白魚,雄者曰触魚。亥集有𩶥字,同。魧,原从角从亢作。又𩵸,魧字之譌。
担〔擔〕①丘傑切〖jie2〗〘担撟〙聮緜字。高舉,放縱,引申爲所願高遠。《楚辭·遠遊》:「欲度世以忘歸兮,意恣睢以担撟。」②多旱切〖dan3〗擊。見《廣雅·釋詁》;拂。見《玉篇》
胆〔膽〕《集韻》蕩旱切〖dan4〗,音但。肉胆也。 又當割切〖da2〗,音怛。臈胆,肥貌。 又《廣韻》徒干切〖tan2〗,音壇。《廣韻》口脂澤也。 《正字通》俗以胆爲膽,非。
灯〔燈〕【集韻】當經切,音丁。【玉篇】火也。【類篇】烈火也。【字彙】【正字通】𠀤云俗燈字。◎按玉篇,集韻,類篇,灯燈分載,音切各異,强合爲一,非。
敌〔敵〕下刮切〖hua2〗。盡皃。
淀〔澱〕【集韻】【韻會】堂練切〖dian4〗【正韻】蕩練切,𠀤音電。【玉篇】淺水也。一曰陂淀,泊屬。【左思·吳都賦】掘鯉之淀。【註】淀如淵而淺。
儿〔兒〕《康熙字典》:而鄰切〖ren2〗,音仁。【說文】人也。【玉篇】仁人也。孔子曰:人在下,故詰屈。【戴侗·六書故】人儿非二字,特因所合而變其勢。合於左者,若伯若仲。合於下者,若兒若見。【鄭樵·六書略】人象立人,儿象行人。又【集韻】居拜切,音戒。仁人也。
奋〔奮〕【篇海類編】古朗切〖gang3〗,剛上聲。鹽澤也。又音本〖ben3〗。
赶〔趕〕【廣韻】巨言切〖qian2〗。【說文】舉尾走也。【類篇】馬走。 又【集韻】其月切,音橜。義同。 又古旱切〖gan3〗,音稈。【篇海】赶䞙也。<追趕義的稈音爲後起,爲了區分特意寫成趕>
沟〔溝〕【篇韻】古侯切〖gou1〗,音勾。水聲。
构〔構〕【篇海】同構。楮木也。詳楮字註。 又曲也。【荀子·性惡篇】櫽栝之生爲构木也。
柜〔櫃〕【唐韻】【正韻】居許切〖ju3〗【集韻】俱禹切【韻會】句許切,𠀤音舉。【說文】木也。【徐曰】柜柳也,大葉木。【爾雅·釋木】柜柳。【註】似柳,皮可煑作飮。 又【山海經】方山有靑樹,名曰柜格之松。 又【周禮·天官·掌舍註】柜受,溜水器。 又邑名。【前漢·地理志】屬琅邪郡。 又【集韻】臼許切〖ju4〗,音巨。又果羽切,音矩。義𠀤同。 或作櫸。
怀〔懷〕【字彙補】敷救切〖fu4〗,音副。怒也。
坏〔壞〕①鋪枚切〖pei1〗土丘。《說文》:「~,丘再成者也。」字亦作「伾」。《爾雅·釋山》:「山一成,伾。」宋范成大《長安閘》詩:「千車擁孤隧,萬馬盤一~。」又,未燒的陶器。《說文》:「~,…一曰瓦未燒。」②蒲枚切〖pei2〗用泥塗塞空隙。《禮記·月令》孟秋之月:「脩宮室,~牆垣,補城郭。」又,屋的後牆。《漢書·揚雄傳·解嘲》「故土或自盛以橐,或鑿~以遁。」
还〔還〕【篇海類編】音浮。又音否。俗作還字,非。
积〔積〕【五音篇海】音枳〖zhi3〗。
极〔極〕【唐韻】其輒切〖jie2〗【集韻】極葉切,𠀤音笈。【說文】驢上負也。【篇海】爲木版跨驢背以負物者。 又【廣韻】巨業切〖jie2〗,音跲。极插也。
价〔價〕【唐韻】古拜切〖jie4〗【集韻】【韻會】【正韻】居拜切,𠀤音戒。善也。又大也。【詩·大雅】价人維藩。 又佋价。與介同。
茧〔繭〕【集韻】同𦬕〖zhong1/chong2〗。【玉篇】茧,草衰也。
䚀〔艦〕【玉篇】丑䕃切〖chen4〗,郴去聲。視也。 【集韻】同𧠿。
㬵〔膠〕【韻會小補】與交同。日月之交道也。
洁〔潔〕【廣韻】居質切【集韻】激質切,𠀤音吉。【玉篇】水也。一曰水名。
仅〔僅〕【六書故】同付。【正譌】又,手也。从手持物以對人曰仅。 又【集韻】與帑同。
惊〔驚〕【集韻】呂張切〖liang2〗,音良。悲也。 又【集韻】力讓切〖liang4〗,音諒。義同。或作悢𢝋。
据〔據〕①九魚切〖ju1〗〘拮据〙聮緜字。②居御切〖ju4〗通「據」。依據。《漢書·酷吏傳贊》:「趙禹~法守正。」又,通「倨」。〘据傲〙傲慢。《呂氏春秋·懷寵》:「子之在上無道据傲,荒怠貪戾,虐衆恣睢自用也。」
垦〔墾〕【篇海類編】同垠。
块〔塊〕【篇海類編】音月。
亏〔虧〕【說文】亏,於也。象氣之舒。从丂从一。一者,其氣平之也。今作于。
腊〔臘〕思積切〖xi1〗,音昔。【說文】乾肉也。从殘肉,日以晞之。【周禮•天官】腊人掌乾肉,凡田獸之脯腊。【註】大物解肆乾之,謂之乾肉。薄析曰脯,捶之而施薑桂曰鍛脩。腊,小物全乾者。
蜡〔蠟〕①七慮切〖qu4〗「蛆」的古體。蠅的幼蟲。《說文》:「蜡,蠅䏣也。」段《注》:「蠅生子爲蛆。蛆者俗字,䏣者正字,蜡者古字。」②鋤駕切〖zha4〗通「䄍」。祭名。《廣韻》:「䄍,年終祭名。或作蜡。」《禮記•郊特牲》:「天子大~八,伊耆氏始爲蜡。蜡也者,索也,歲十二月,合聚萬物而索饗之也。」
隶〔隸〕羊至切〖yi4〗<通肄>待戴切〖dai4〗同「逮」。《說文》:「隶,及也。」孔廣居《說文疑疑》:「隶𨽿逮三字音義皆同,意隶即𨽿逮之古文,加枲加辵,後人贅也。」
帘〔簾〕力鹽切〖lian2〗《廣韻》:「帘,青帘,酒家望子。」<幌子>唐劉禹錫《魚復江中》詩:「風檣好住貪程去,斜日青~背酒家。」
怜〔憐〕郞丁切〖ling2〗。【玉篇】心了也。 又【集韻】靈年切,音連。與憐同。【韋應物休暇東齋詩】捫竹怜粉汚。 又【五音集韻】朗鼎切,音𥵝。憭也。
猎〔獵〕秦昔切〖ji2〗,音藉。【玉篇】獸名。或作獡。獸似熊。 又【集韻】祥亦切〖xi2〗,音席。【山海經】先民之山,有黑蟲,如熊狀,名曰猎猎。【註】郭璞曰:或作獡,音夕。 又【集韻】思積切〖xi1〗,音昔。義同。 又七約切〖que4〗,音鵲。【彙雅】宋良犬。一名猎猎。【集韻】本作㹱。或作獡。詳㹱字註。
岭〔嶺〕郎丁切〖ling2〗,音零。岭巆,山深貌。 又山名。【唐·元結·閔岭中樂府】入岭中而登玉峰。
芦〔蘆〕*【集韻】與芐同。或作𦬅,非。
霉〔黴〕【正字通】莫裴切,音枚。項甌東曰:江南以三月爲迎梅雨,五月爲送梅雨。或言古語:黃梅時節家家雨。張蒙溪謂:梅當作霉,雨中暑氣也。霉雨善汙衣服,故又云霉涴,言其爲霉所壞也。按𡌨雅風土記皆作梅雨。霉,義與黴通。
苹〔蘋〕①符兵切〖ping2〗。藾蒿。《詩•小雅•鹿鳴》:「呦呦鹿鳴,食野之~。」又〘苹苹〙草叢生貌。戰國宋玉《高唐賦》:「涉漭漭,馳苹苹。」②旁經切〖ping2〗。通「萍」《大戴禮記•夏小正•七月》:「湟潦生~。」又,通「屏」。《周禮•春官•車僕》:「~車之萃。」③披耕切〖peng1〗。〘苹縈〙迴旋貌。漢馬融《長苖賦》:「爭湍苹縈,汩活澎濞。」
扑〔撲〕普木切〖pu1〗,鋪入聲。與攴同。小擊也,打也。【戰國策】若扑一人,若捽一人。
仆〔僕〕芳遇切〖fu4〗。普木切〖pu1〗敷救切〖fu4〗。向前跌倒。」《史記•項羽本紀》:「樊噲側其盾以撞,衛士~地。」
朴〔樸〕①匹角切〖po4〗。樹皮司馬相如《上林賦》:「亭柰厚~。」②匹角切〖pu3〗大。屈原《天問》:「恒秉季德,焉得乎~牛。」又,通「樸」。③普木切〖pu1〗。通「扑」《史記•刺客列傳》:「舉筑~秦皇帝,不中。」又指擊人的器具。《史記•陳涉世家》:「執敲~以鞭笞吞下。」
签/簽〔籤〕千廉切〖qian1〗。【博雅】簽、籯,籠也。 又【篇海】簽書文字也。
确〔確〕①胡覺切〖xue2〗。磽确,石地。與墝埆同。【韓愈詩】山石犖确行徑微。 ②苦角切〖que4〗。同確。
扰〔擾〕【玉篇】于救切〖you4〗,音宥。福也。◎按《說文》𦥝字,重文作抭。《正字通》牽引扰字,謂與揄通,改周禮爲舂扰,誤。
洒〔灑〕①所賣切〖sa3〗<依反切當作shai4>。同灑<所蟹切,今音當作shai3>,灑水。《說文》:「洒,古文爲灑埽字。」②先禮切〖xi3〗。洗滌。《左傳•襄公》二十一年:「在上位者~濯其心,壹以待人。」③穌典切〖xian3〗。肅敬貌。《史記•范雎蔡澤列傳》:「是日觀范雎之見者,群臣莫不~然變色易容者。」④取猥切〖cui3〗。高峻貌。《詩•邶風•新臺》:「新臺有~,河水浼浼。」⑤蘇很切〖sen3〗。驚貌。《莊子•庚桑楚》:「庚桑子之始來,吾~然異之。」
胜〔勝〕①桑經切〖xing1〗。腥。《說文》:「胜,犬膏臭也。」段《注》:「今經典通用腥爲之。」②七正切〖qing4〗。〘胜遇〙鳥名。
适〔適〕苦栝切〖quo4〗。又作𨓈。疾速。多用於人名,如南宮适<字子容取「從容」義>、李适、洪适
兽/嘼〔獸〕許救切〖xiu4〗【玉篇】古文畜字。【說文】㹌也,象耳頭足厹地之形。【玉篇】六畜養之曰牲,用之曰嘼。【揚子·方言】嘼之初生,謂之鼻。又𨻰楚之閒,凡人嘼乳而雙產,謂之釐孳。◎按周禮天官獸醫註疏:在山曰嘼,在家曰畜。則嘼畜二字,又微有別。<二字亦不同音>
术〔術〕<略>
叹〔嘆〕*【龍龕】音以。又【川韻】作又字。
铁/鉄〔鐵〕【玉篇】古文紩字。註詳糸部五畫。 【正字通】俗用爲鐵字,誤。
听〔聽〕牛謹切〖yin3〗。笑貌。【史記·司馬相如·上林賦】亾是公听然而笑。
洼〔窪〕於佳切〖wa1〗,音娃。水名。渥洼水,在陝西行都司沙州境內。【史記·樂書】嘗得神馬渥洼水中。
袜〔襪〕①莫撥切〖mo4〗,音末。【廣韻】袜肚。【類篇】所以束衣也。【隋煬帝詩】錦袖淮南舞,寶袜楚宮腰。 ②勿發切〖wa4〗,音韈。同襪。
宪〔憲〕*【搜眞玉鏡】香重切〖xiong4〗。又莫報切〖mao4〗。又呼困切〖hun4〗。
痒〔癢〕①似羊切〖xiang2〗余章切〖yang2〗。病名。《詩•小雅•正月》:「哀我小心,癙憂以~。」②餘兩切〖yang3〗。通「蛘」,癢。
样〔樣〕與章切〖yang2〗,音陽。【廣韻】槌也。【方言】懸蠶柱,自關而東謂之槌,齊謂之样。 又徐羊切〖xiang2〗,音詳。又兹郎切〖zang1〗,音臧。義𠀤同。
钥/鈅〔鑰〕魚闕切〖yue2〗,音月。【玉篇】兵器也。
药/葯〔藥〕於略切〖yue4〗①白芷。《楚辭•九歌•湘夫人》:「桂棟兮蘭橑,新夷楣兮~房。」②通「約」。纏裹。《文選•射雉賦》:「首~綠素,身拕黼繪。」
叶〔葉〕<略>
t踊〔踴〕<踴爲踊的俗體,這一組對映寫進簡化字總表,當真莫名其妙!>
忧〔憂〕尤救切〖you4〗,音祐。【玉篇】心動也。◎按《說文》集韻皆訓不動,惟玉篇訓心動。从心从尤。似應玉篇爲是。
优〔優〕*【篇海類編】于求切〖you2〗,音尤。五穀精,如人髮白也。
邮〔郵〕以周切〖you2〗,音由。【玉篇】左馮翊高陵縣有邮亭。 又【廣韻】鄉名。 又徒歷切〖di2〗,音笛。義同。
御〔禦〕<兩字古不同音,禦字魚巨切,上聲。御字魚據切,去聲>
园〔園〕五丸切〖wan2〗,音岏。與刓同。【正韻】圭角泯鑠也。【莊子·齊物論】五者园而幾向方矣。 【集韻】同團。或作抏。
愿〔願〕魚怨切〖yuan4〗,音願。【說文】謹也。又愨也,善也。【書·臯陶謨】愿而恭。【論語】鄉愿,德之賊也。
运〔運〕【集韻】羽粉切〖yun3〗,音抎。走貌。
症〔癥〕<症即〘症候〙,是「證候」衍生的寫法。而癥(陟陵切〖zheng1〗)則是一種腹内結塊的病症。《史記•扁鵲倉公列傳》:「以此視病,盡見五藏~結。」>
证/証〔證〕之盛切〖zheng4〗,音政。【說文】諫也。【戰國策】士尉以証靖郭君,靖郭君不聽。 又人名。【唐書·宗室表】司農卿証。 又【集韻】諸盈切,政平聲。義同。
钟/鈡〔鐘、鍾〕*【搜眞玉鏡】音中。
种〔種〕直弓切〖chong2〗音蟲。稚也。 又姓。後漢司徒种暠。<《水滸傳》裏的老种經略相公其姓即爲此字>
众〔衆〕【篇海類編】魚琴切〖yin2〗,音吟。衆立也。與乑異<乑众同音>。俗書爲衆字。非。
烛〔燭〕【集韻】持中切,音蟲。旱灼也。本作爞。或省。通作蟲。 【字彙】俗作燭字。非。<《爾雅》云:「爞爞、炎炎,熏也。」>
筑〔築〕張六切〖zhu4〗【說文】筑,以竹曲爲五絃之樂也。<樂器>
钻/鉆敕淹〖chan1〗,音覘。【說文】鐵銸也。<鑷子> 又【說文】一曰膏車鐵鉆。<給車轂膏油的工具> 又巨淹切〖qian2〗,音箝。【廣韻】持鐵者。【集韻】以鐵有所刼束也。【字彙補】同鉗。
虫〔蟲〕許偉切〖hui3〗,音卉。【廣韻】鱗介總名。【說文】一名蝮,博三寸,首大如擘指,象其臥形,物之微細,或行、或毛、或蠃、或介、或鱗,以虫爲象。凡虫之屬皆从虫。【玉篇】古文虺字。
达〔達〕他計切〖ti4〗,音替。【字林】足滑也。【王褒·洞簫賦】其妙聲則淸靜厭瘱,順敘𤰞达。【註】达,滑也。 又他達切〖ta4〗,音闥。與㒓同。【博雅】逃也。一曰行不相遇。 又陁葛切〖da2〗,音達。與達同。通也。一曰迭也。 俗作迖、迏,𠀤非。
广〔廣〕魚檢切〖yan3〗,音醃上聲。【說文】因广爲屋。象對刺高屋之形。【韓愈·遊湘西寺詩】剖竹走泉源,開廊架屋广。
离〔離〕丑知切〖chi1〗音摛。魑、螭的本字。又呂支切〖li2〗。同離。明也,麗也。易卦名。
虑〔慮〕*【玉篇】房七切〖bi2〗。愁貌。
宁〔寧〕直呂切〖zhu4〗。①貯。段玉裁云:「宁與貯蓋古今字。」②門屏之間。《國語•楚語》:「在輿有旅賁之規,位~有官師之典。」韋昭注:「中庭之左右謂之位,門屏之間謂之宁。」
圣〔聖〕苦骨切〖ku1〗,音窟。【說文】汝潁閒謂致力於地曰圣。【揚子·方言】圣圣,致力無餘功貌。○按从土从又。會手把土義。亦作𡉄。
犹〔猶〕*【集韻】尤救切〖you4〗,音宥。獸名。

第三表的類推「簡化字」中仍有跟古字撞車的情況。因爲涉字繁多,逐一覈對頗耗精力,我這裏不厭其懶,就先把這項任務擱置起來,下文僅舉一例,以現豹斑。

饥/飢〔饑〕<飢,居夷切〖ji1〗,餓。饑,紀衣切〖ji1〗,【說文】:穀不熟爲饑。《孟子》:「凶年饑歲,君之民,老弱轉乎溝壑……」>

blog comments powered by Disqus